"Interrogado, o mesmo confirmou tudo."

Está correta essa frase?

Não! Porque a palavra “mesmo” está sendo empregada na função pronominal = na substituição de um pronome ou substantivo. E esse uso não é recomendado pela gramática. 

Ou seja, nunca devemos usar o pronome “mesmo” (o mesmo, a mesma, os mesmos, as mesmas) em substituição a “ele/ela”. Por quê? Porque “mesmo” não é pronome pessoal. 

Veja os usos corretos de “mesmo”: 

É aqui mesmo que eu quero morar. (advérbio = de fato, realmente, justamente) 

Luana estuda a semana inteira. Mariana faz o mesmo. (substantivo = a mesma coisa) 

Mesmo sem querer, Maria respondeu ao questionário. (conjunção concessiva = ainda que) 

Eles mesmos fizeram o jantar, para surpresa da mãe. (pronome/adjetivo = próprios) 

Esses são os usos de “mesmo”. Portanto, a frase do título, segundo a gramática, fica assim: 

Interrogado, ele confirmou tudo. = ou o réu, o homem... nunca “o mesmo”, já que “mesmo” não substitui nome. 

Espero que tenha gostado da dica.